FINAL FANTASY VIIMisc. Text · Weapons
A more literal translation will be provided in cases where the official translation
differs.
| Art | English | Japanese |
|---|---|---|
 |
Buster Sword Bastard Sword |
バスターソード |
 |
Mythril Saber Mithril Saber |
ミスリルセイバー |
 |
Hardedge Hard Breaker |
ハードブレイカー |
 |
Butterfly Edge | バタフライエッジ |
 |
Murasame | 村雨 |
 |
Organics | オーガニクス |
 |
Crystal Sword | クリスタルソード |
 |
Force Stealer Force Eater |
フォースイーター |
 |
Rune Blade | ルーンブレイド |
 |
Enhance Sword | エンハンスソード |
 |
Nail Bat | 釘バット |
 |
Yoshiyuki Mutsunokami Yoshiyuki |
陸奥守吉行 |
 |
Apocalypse | アポカリプス |
 |
Heaven's Cloud Ame no Murakumo |
天の叢雲 |
 |
Ragnarok | ラグナロク |
 |
Ultima Weapon | アルテマウェポン |
 |
Gatling Gun | ガトリングガン |
 |
Assault Gun | アサルトガン |
 |
Cannon Ball Cannonball |
キャノンボール |
 |
Atomic Scissors Atomic Scissor |
アトミックシザー |
 |
Heavy Vulcan Hard Vulcan |
ハードバルカン |
 |
Chainsaw | チェーンソー |
 |
Microlaser | マイクロレーザー |
 |
A∙M Cannon A-M Cannon |
Ａ・Ｍキャノン |
 |
W Machine Gun Double Machine Gun |
Ｗマシンガン |
 |
Drill Arm | ドリルアーム |
 |
Solid Bazooka | ソリッドバズーカ |
 |
Rocket Punch | ロケットパンチ |
 |
Enemy Launcher | エネミーランチャ |
 |
Pile Banger Pilebunker |
パイルバンカー |
 |
Max Ray Maximum Ray |
マキシマムレイ |
 |
Missing Score | ミッシングスコア |
 |
Leather Glove | レザーグローブ |
 |
Metal Knuckle | メタルナックル |
 |
Mythril Claw Mithril Claw |
ミスリルクロー |
 |
Grand Glove | グランドグラブ |
 |
Tiger Fang | タイガーファング |
 |
Diamond Knuckle | ダイアナックル |
 |
Dragon Claw | ドラゴンクロー |
 |
Crystal Glove | クリスタルグラブ |
 |
Motor Drive | モータードライブ |
 |
Platinum Fist | プラチナフィスト |
 |
Kaiser Knuckle | カイザーナックル |
 |
Work Glove Cotton Work Glove |
軍手 |
 |
Powersoul Oversoul |
オーバーソウル |
 |
Master Fist | マスターフィスト |
 |
God's Hand Godhand |
ゴッドハンド |
 |
Premium Heart | プレミアムハート |
 |
Guard Stick Guard Rod |
ガードロッド |
 |
Mythril Rod Mithril Rod |
ミスリルロッド |
 |
Full Metal Staff Fullmetal Rod |
フルメタルロッド |
 |
Striking Staff Strike Rod |
ストライクロッド |
 |
Prism Staff Prism Rod |
プリズムロッド |
 |
Aurora Rod | オーロラロッド |
 |
Wizard Staff Wizard Rod |
ウィザードロッド |
 |
Wizer Staff Wiser Rod |
ワイザーロッド |
 |
Fairy Tale | フェアリーテイル |
 |
Umbrella | アンブレラ |
 |
Princess Guard | プリンセスガード |
 |
Mythril Clip Mithril Clip |
ミスリルクリップ |
 |
Diamond Pin Glasscraft Hairpin |
ギヤマンヘアピン |
 |
Silver Barrette Silver Barette |
シルバーバレッタ |
 |
Gold Barette | ゴールドバレッタ |
 |
Adaman Clip | アダマンクリップ |
 |
Crystal Comb | クリスタルコーム |
 |
Magic Comb | マジックコーム |
 |
Plus Barette Platinum Barette |
プラチナバレッタ |
 |
Centclip Saint Clip |
セントクリップ |
 |
Hairpin | かんざし |
 |
Seraph Comb | セラフコーム |
 |
Behemoth Horn | ベヒーモスホーン |
 |
Spring Gun Clip Spriggan Clip |
スプリガンクリップ |
 |
Limited Moon | リミテッドムーン |
 |
4-point Shuriken Cross Shuriken |
十字手裏剣 |
 |
Boomerang | ブーメラン |
 |
Pinwheel | 風車 |
 |
Razor Ring Full Moon Ring |
円月輪 |
 |
Hawkeye | ホークアイ |
 |
Crystal Cross | クリスタルクロス |
 |
Wind Slash | 風斬り |
 |
Twin Viper | ツインヴァイパー |
 |
Spiral Shuriken Manji Shuriken |
卍手裏剣 |
 |
Superball | スーパーボール |
 |
Magic Shuriken Fuma Shuriken |
風魔手裏剣 |
 |
Rising Sun | ライジングサン |
 |
Oritsuru Paper Crane |
折り鶴 |
 |
Conformer Not All Support Heaven - Eternal Enemy |
不倶戴天 |
 |
Yellow M-phone Yellow Megaphone |
イエローメガホン |
 |
Green M-phone Green Megaphone |
グリーンメガホン |
 |
Blue M-phone Blue Megaphone |
ブルーメガホン |
 |
Red M-phone Red Megaphone |
レッドメガホン |
 |
Crystal M-phone Crystal Megaphone |
クリスタルメガホン |
 |
White M-phone White Megaphone |
ホワイトメガホン |
 |
Black M-phone Black Megaphone |
ブラックメガホン |
 |
Silver M-phone Silver Megaphone |
シルバーメガホン |
 |
Gold M-phone Gold Megaphone |
ゴールドメガホン |
 |
Trumpet Shell Conch |
法螺貝 |
 |
Battle Trumpet Assault Trumpet |
突撃ラッパ |
 |
Starlight Phone Starlight Horn |
スターライトホン |
 |
HP Shout Marvelous Cheer |
マーベラスチアー |
 |
Quicksilver | クイックシルバー |
 |
Shotgun SPAS |
スパス |
 |
Shortbarrel Randall |
ランダル |
 |
Lariat Riot |
ライアット |
 |
Winchester | ウィンチェスター |
 |
Peacemaker | ピースメーカー |
 |
Buntline | バントライン |
 |
Long Barrel R | ロングバレルＲ |
 |
Silver Rifle BB Gun |
銀玉鉄砲 |
 |
Sniper CR | スナイパーＣＲ |
 |
Supershot ST Highblow ST |
ハイブロウＳＴ |
 |
Outsider | アウトサイダー |
 |
Death Penalty | デスペナルティ |
 |
Spear | スピア |
 |
Slash Lance Slash Pike |
スラッシュパイク |
 |
Trident | トライデント |
 |
Mast Ax Poleaxe |
ポールアックス |
 |
Partisan | パルチザン |
 |
Viper Halberd Snake Halberd |
蛇矛 |
 |
Javelin | ジャベリン |
 |
Grow Lance Glow Lance |
グローランス |
 |
Mop | モップ |
 |
Dragoon Lance Dragon Lance |
ドラグーンランス |
 |
Scimitar Seiryuu Scimitar |
青龍偃月刀 |
 |
Flayer Fang Tian Hua Ji |
方天画戟 |
 |
Spirit Lance Longinus |
ロンギヌス |
 |
Venus Gospel | ビーナスゴスペル |
 |
Masamune | 正宗 |