FINAL FANTASY VIIMisc. Text · Status Changes
A more literal translation will be provided in cases where the official translation
differs.
| English | Japanese |
|---|---|
| Sleep | 睡眠 |
| Poison | 毒 |
| Fury Anger |
怒り |
| Sadness Sorrow |
悲しい |
| Petrify Petrification |
石化 |
| Slow-Numb Gradual Petrification |
徐々に石化 |
| Confuse Confusion |
混乱 |
| Silence | 沈黙 |
| Paralyzed Paralysis |
マヒ |
| Darkness | 暗闇 |
| Frog | 蛙 |
| Small Minimum |
小 |
| Near-death Near Death |
瀕死 |
| Death Unable to Fight (Death) |
戦闘不能（死） |
| Death‐Sentence Death Sentence |
死の宣告 |
| Manipulate Manipulation |
操る |
| Berserk | 闘 |
| Peerless Invincible |
無敵 |
| Regen Recovery |
回復 |
| Haste Fast |
速い |
| Slow | 遅く |
| Stop | 停止 |
| Barrier Barrier (Physical) |
バリア (物的) |
| MBarrier Barrier (Magic) |
バリア (魔法的) |
| Reflect Reflection |
反射 |
| Shield Shield (Defense) |
シールド（防衛） |