FINAL FANTASY VIIMisc. Text · Key Items
A more literal translation will be provided in cases where the official translation
differs.
| English | Japanese |
|---|---|
| Cotton Dress | コットンのドレス |
| Satin Dress | サテンのドレス |
| Silk Dress | シルクのドレス |
| Wig Frizzy Wig |
クセゲのかつら |
| Dyed Wig Brown Wig |
チャバツのかつら |
| Blonde Wig | ブロンドのかつら |
| Glass Tiara | ガラスのティアラ |
| Ruby Tiara | ルビーのティアラ |
| Diamond Tiara | ダイヤのティアラ |
| Cologne | コロン |
| Flower cologne Flower Cologne |
フラワーコロン |
| Sexy Cologne | セクシーコロン |
| Lingerie | ランジェリー |
| Bikini briefs Bikini Underpants |
ビキニパンツ |
| Member's Card Membership Card |
会員カード |
| Pharmacy Coupons Pharmacy Merchandise Coupon |
薬屋商品クーポン |
| Disinfectant | 消毒薬 |
| Deodorant | 消臭薬 |
| Digestive | 消化薬 |
| Keycard 60~68 Card Key 60~68 |
カードキー６０～６８ |
| Midgar parts Midgar Parts |
ミッドガルパーツ |
| A, B, C Coupon | Ａ、Ｂ、Ｃクーポン |
| PHS | ＰＨＳ |
| Mythril Mithril |
ミスリル |
| Gold Ticket | ゴールドチケット |
| Basement Key Cellar Key |
地下室の鍵 |
| Keystone | キーストーン |
| Black Materia | 黒マテリア |
| Lunar Harp | ルナハープ |
| Leviathan Scales Water God's Scales |
水神様のうろこ |
| Glacier Map Great Glacier Map |
大氷河の地図 |
| Snowboard | スノーボード |
| Huge Materia | ヒュージマテリア |
| Key to Ancients Ancients' Key |
古代種の鍵 |
| Key to Sector 5 District 5 Gate Key |
５番街ゲートの鍵 |