FINAL FANTASY VIIMisc. Text · Items
A more literal translation will be provided in cases where the official translation
differs.
| English | Japanese |
|---|---|
| Potion | ポーション |
| Hi-Potion High Potion |
ハイポーション |
| X-Potion | エクスポーション |
| Ether | エーテル |
| Turbo Ether Ether Turbo |
エーテルターボ |
| Elixir | エリクサー |
| Megalixir Last Elixir |
ラストエリクサー |
| Phoenix Down Phoenix Tail |
フェニックスの尾 |
| Antidote | 毒消し |
| Eye drop Eye Drops |
目薬 |
| Soft Golden Needle |
金の針 |
| Maiden's Kiss | 乙女のキッス |
| Cornucopia Lucky Mallet |
うちでのこづち |
| Echo Screen Echo Smokescreen |
やまびこえんまく |
| Hyper Stimulant |
興奮剤 |
| Tranquilizer | 鎮静剤 |
| Remedy Panacea |
万能薬 |
| Tent | テント |
| Save Crystal | セーブクリスタル |
| Smoke Bomb | けむりだま |
| Light Curtain | 光のカーテン |
| Lunar Curtain | 月のカーテン |
| Mirror Reflective Mirror |
反射ミラー |
| Speed Drink | スピードドリンク |
| Hero Drink Hero Medicine |
英雄の薬 |
| Vaccine | ワクチン |
| Holy Torch | 聖なるトーチ |
| Grenade Hand Grenade |
手榴弾 |
| Shrapnel Bomb Fragment |
ボムのかけら |
| Right arm Bomb's Right Arm |
ボムの右腕 |
| Hourglass Golden Hourglass |
金の砂時計 |
| Kiss of Death Grim Reaper's Kiss |
死神のキッス |
| Spider Web Spider Thread |
クモの糸 |
| Dream Powder | ドリームパウダー |
| Mute Mask Silent Mask |
サイレントマスク |
| War Gong Battle Gong |
戦いのゴング |
| Loco weed Delusion Grass |
惑わし草 |
| Fire Fang Firedrake Fang |
火龍の牙 |
| Fire Veil Unleashed Fire |
火とん |
| Antarctic Wind | 南極の風 |
| Ice Crystal Cold Crystal |
冷気の結晶 |
| Bolt Plume Shock Bird Horn |
電撃鳥の角 |
| Swift Bolt Swift Thunder |
雷迅 |
| Earth Drum | 大地のドラム |
| Earth Mallet Earth Hammer |
大地のハンマー |
| Deadly Waste Hazardous Material |
有害物質 |
| M-Tentacles Morbol Tentacle |
モルボルの触手 |
| Stardust | 星の砂 |
| Vampire Fang | バンパイアの牙 |
| Ghost Hand | ゴーストハンド |
| Vagyrisk Claw Basilisk Claw |
バジリスクの爪 |
| Impaler Shrike's Prey |
モズのはやにえ |
| Shrivel Miniaturize |
チヂマール |
| Molotov Fire Cocktail |
ファイアカクテル |
| Bird Wing Giant Bird Feather |
巨鳥のハネ |
| Dragon Scales Sea Dragon Scale |
海龍のウロコ |
| S-mine S Mine |
Ｓマイン |
| 8-inch Cannon (8inch Cannon) 203mm Cannon Shell |
２０３ミリ砲弾 |
| Graviball Gravity Ball |
重力球 |
| T/S Bomb Spacetime Bomb |
時空弾 |
| Ink Squid Ink |
イカスミ |
| Dazers Numbness Needle |
しびれ針 |
| Dragon Fang Twin Dragon Fang |
双龍の牙 |
| Cauldron Witch's Cauldron |
魔女の大釜 |
| Gysahl Greens Gysahl Vegetable |
ギザールの野菜 |
| Krakka Greens Karaka Vegetable |
クラッカの野菜 |
| Tantal Greens Tantal Vegetable |
タンタルの野菜 |
| Pahsana Greens Pasana Vegetable |
パサーナの野菜 |
| Curiel Greens Curie Vegetable |
クリーエの野菜 |
| Reagan Greens Reigen Vegetable |
レイゲンの野菜 |
| Mimett Greens Mimet Vegetable |
ミメットの野菜 |
| Sylkis Greens Silkis Vegetable |
シルキスの野菜 |
| Pepio Nut Pipio Fruit |
ピピオの実 |
| Luchile Nut Rutile Fruit |
ルチルの実 |
| Saraha Nut Saraha Fruit |
サラハの実 |
| Lasan Nut Lasan Fruit |
ラサンの実 |
| Pram Nut Param Fruit |
パラムの実 |
| Porov Nut Polov Fruit |
ポロフの実 |
| Carob Nut Carob Fruit |
カラブの実 |
| Zeio Nut Zeio Fruit |
ゼイオの実 |
| Power Source Power Up |
パワーアップ |
| Guard Source Guard Up |
ガードアップ |
| Magic Source Magic Up |
マジックアップ |
| Mind Source Mind Up |
マインドアップ |
| Speed Source Speed Up |
スピードアップ |
| Luck Source Luck Up |
ラックアップ |
| All Creation All Things In Nature |
森羅万象 |
| Catastrophe | カタストロフィ |
| Chaos | カオス |
| Cosmo Memory | コスモメモリー |
| Final Heaven | ファイナルヘヴン |
| Great Gospel | 大いなる福音 |
| Highwind | ハイウインド |
| Omnislash Transultimate Wargod Supremacy Slash |
超究武神覇斬 |
| 1/35 soldier 1/35 Shinra Soldier |
１／３５神羅兵 |
| Battery Zinc Battery |
ジンクバッテリー |
| Tissue Pocket Tissue |
ポケットティッシュ |
| Super Sweeper Super-Alloy Sweeper |
超合金スイーパー |
| Masamune Blade | マサムネブレード |
| Combat Diary Dio's Fierce Combat Diary |
ディオ激闘日記 |
| Autograph Signed Colored Paper |
サイン色紙 |
| Gambler Gambler's Life |
人生バクチ打ち |
| Earth Harp | アースハープ |
| Desert Rose | デザートローズ |
| Guide Book Guidebook |
ガイドブック |