Final Fantasy VII - Japanese-English Text Project

Misc. Text · Bosses

A more literal translation will be provided in cases where the official translation differs.

Art	English	Japanese
	Air Buster	エアバスター
	Aps Apsu	アプス
	Bizarro∙Sephiroth Rebirth Sephiroth	リバース・セフィロス
	Bottomswell	ボトムスウェル
	Carry Armor	キャリーアーマー
	Chekov Chekhov	チェホフ
	Dark Nation	ダークネイション
	Demons Gate Demon's Gate	デモンズゲイト
	Diamond Weapon	ダイヤウェポン
	Dyne	ダイン
	Emerald Weapon	エメラルドウェポン
	Eye	目
	Gi Nattak Gi Natatak	ギ・ナタタク
	Godo Godot	ゴドー
	Gorkii Gorky	ゴーリキー
	Guard Scorpion	ガードスコーピオン
	Heli Gunner	ヘリガンナー
	Helletic Hojo Heretic Hojo	ヘレティック宝条
	Hojo	宝条
	Hundred Gunner	ハンドレッドガンナー
	Jamar Armor Jammer Armor	ジャマーアーマー
	Jenova∙BIRTH Jenova: BIRTH	ジェノバ・ＢＩＲＴＨ
	Jenova∙LIFE Jenova: LIFE	ジェノバ・ＬＩＦＥ
	Jenova∙DEATH Jenova: DEATH	ジェノバ・ＤＥＡＴＨ
	Jenova∙SYNTHESIS Jenova: SYNTHESIS	ジェノバ・ＳＹＮＴＨＥＳＩＳ
	Left Arm (Helletic Hojo) Left Arm	左腕
	Left Arm (Carry Armor) Left Arm	左腕
	Lifeform-Hojo N Extreme Lifeform Hojo NA	極限生命体宝条ＮＡ
	Lost Number	ロストナンバー
	Materia Keeper	マテリアキーパー
	Motor Ball Motorball	モーターボール
	Palmer	パルマー
	Proud Clod Proudclad	プラウド・クラッド
	Rapps Rapsu	ラプス
	Red Dragon	レッドドラゴン
	Right Arm (Helletic Hojo) Right Arm	右腕
	Right Arm (Carry Armor) Right Arm	右腕
	Ruby Weapon	ルビーウェポン
	Ruby's Tentacle Tentacle	触手
	Rufus	ルーファウス
	Sample:H0512 Sample: H0512	サンプル：Ｈ０５１２
	Safer∙Sephiroth Sepher Sephiroth	セーファ・セフィロス
	Schizo Twinhead	ツインヘッド
	Sephiroth	セフィロス
	Shake	シェイク
	Staniv	スタニフ
	Turks:Elena Turks: Irena	タークス: イリーナ
	Turks:Reno Turks: Reno	タークス: レノ
	Turks:Rude Turks: Rude	タークス: ルード
	Ultimate Weapon Ultima Weapon	アルテマウェポン