Final Fantasy VII - Japanese-English Text Project

Misc. Text · Armor

A more literal translation will be provided in cases where the official translation differs.
English Japanese
Bronze Bangle ブロンズバングル
Iron Bangle アイアンバングル
Titan Bangle
Titanium Bangle
チタンバングル
Mythril Armlet
Mithril Bracelet
ミスリルの腕輪
Carbon Bangle カーボンバングル
Silver Armlet
Silver Bracelet
銀の腕輪
Gold Armlet
Golden Bracelet
金の腕輪
Diamond Bangle ダイアバングル
Crystal Bangle クリスタルバングル
Platinum Bangle
Platina Bangle
プラチナバングル
Rune Armlet
Rune Bracelet
ルーンの腕輪
Edincoat
Agincourt
エジンコート
Wizard Bracelet
Wizard Brace
ウィザードブレス
Adaman Bangle アダマンバングル
Gigas Armlet
Gigas Bracelet
ギガースの腕輪
Imperial Guard インペリアルガード
Aegis Armlet
Aegis Bracelet
エイジスの腕輪
Fourth Bracelet
Force Bracelet
フォースブレス
Warrior Bangle ウォーリアバングル
Shinra Beta
Shinra Relaxed Type Defense Tool
神羅安式防具
Shinra Alpha
Improved Shinra Armored Defense Tool
神羅甲型防具改
Four Slots
Four Slot
フォウスロット
Fire Armlet
Conflagrant Bracelet
烈火の腕輪
Aurora Armlet
Aurora Bracelet
極光の腕輪
Bolt Armlet
Thunder Bracelet
天雷の腕輪
Dragon Armlet
Dragon Bracelet
ドラゴンの腕輪
Minerva Band
Minerva Brace
ミネルバブレス
Escort Guard エスコートガード
Mystile
Mystère
ミスティール
Ziedrich
Seydlitz
ザイドリッツ
Precious Watch
High-Quality Wristwatch
高級腕時計
Chocobracelet
Chocobo Bracelet
チョコボの腕輪